| 1. | During the trial, Jackson had briefly been in hospital several times.
Au cours du procès, Jackson avait été brièvement hospitalisé plusieurs fois. |
| 2. | He has himself been in hospital 50 times due to the effects of the accident.
il a lui-même été hospitalisé à 50 reprises des suites de l'accident. |
| 3. | Meehan briefly played with the Shadows some years later when Brian Bennett was in hospital.
Meehan jouera brièvement avec les Shadows quelques années plus tard quand Brian Bennett était à l'hôpital. |
| 4. | He said "I’m not sad, I’m happy not to be in hospital.
Il déclare : « Je ne suis pas triste, je suis heureux de ne pas être à l'hôpital. |
| 5. | Morenz's #7 sweater, which had been hanging in its usual stall while he was in hospital, was finally retired for good.
Le numéro 7 de Morenz qui était resté tout ce temps accroché à sa place dans le vestiaire fut finalement décroché puis retiré. |
| 6. | His father had suffered severe burns and needed skin grafts on his hands and head and was in hospital for several weeks.
Son père souffre de graves brûlures, des greffes de peau sur les mains et la tête sont nécessaires et il reste hospitalisé pendant plusieurs semaines. |
| 7. | In court, Ricky testifies that he and Cat are engaged and he was angry because she was seeing Charlie while he was in hospital.
Au tribunal Ricky se justifie en disant que Cat et lui sont fiancés et qu'il était furieux qu'elle ait vu Charlie pendant son absence. |
| 8. | He was reported to have a history of paranoid psychotic episodes, and was in hospital for three months as a result of the first of these in 2006.
Il aurait des antécédents d'épisodes psychotiques paranoïaques et aurait passé trois mois à l'hôpital à la suite du premier d'entre eux en 2006. |
| 9. | Badger learns from his visitors that Toad has crashed seven cars, has been in hospital three times, and has spent a fortune on fines.
Rat et Taupe apprennent alors à leur hôte que Crapaud a détruit six voitures et a été hospitalisé à trois reprises, et qu'il a dû dépenser une fortune pour les amendes. |
| 10. | At one point, John Rostill was in hospital at the same time, and the Shadows were playing live with Brian Locking on bass and Meehan on drums.
À un moment donné, John Rostill était à l'hôpital en même temps, et les Shadows jouaient en live avec Brian Locking à la basse et Meehan à la batterie. |
